Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Engel des HEEREN vond haar aan een waterfontein in de woestijn, aan de fontein op den weg van Sur. |
| WLC | וַֽיִּמְצָאָ֞הּ מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה עַל־עֵ֥ין הַמַּ֖יִם בַּמִּדְבָּ֑ר עַל־הָעַ֖יִן בְּדֶ֥רֶךְ שֽׁוּר׃ |
| Trans. | wayyiməṣā’āh malə’aḵə JHWH ‘al-‘ên hammayim bammiḏəbār ‘al-hā‘ayin bəḏereḵə šûr: |
| AC | ז וימצאה מלאך יהוה על עין המים--במדבר על העין בדרך שור |
| ASV | And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| BE | And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur. |
| Darby | And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur. |
| ELB05 | Und der Engel Jehovas fand sie an einer Wasserquelle in der Wüste, an der Quelle auf dem Wege nach Sur. |
| LSG | L'ange de l'Eternel la trouva près d'une source d'eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur. |
| Sch | Aber der Engel des HERRN fand sie bei einem Wasserbrunnen in der Wüste, beim Brunnen am Wege Schur. |
| Web | And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
